アヌサラヨガのインボケーション

UPDATE

Om nabah sivaya gurave

sacchidananda murtaya

niscprapancaya santaya

niralambaya tejase


オウム・ナマ・シヴァーヤ・グラヴェ

サッチダーナンダ・ムルタイエ

ニスチャプラパンチャヤ・シャンタヤ

ニラランバヤ・テジャセ


師の前に私は跪いて真のお辞儀をいたします。

精神界の最高位の座につく叡智をそなえ、恩恵によって満たされた師よ。

あらゆるかたちをとって存在や意識の誠を表し

神性を帯びた致福を体現している。

ゆるぎない平和の時空を超えた存在。

それは何からも支えられていない。

しかし、もっとも純粋な光が放つ燃えるような響きを

その本質として宿す者すべてを支えている。


解釈:マーク・シュベイマ       邦訳:中村 絵里